2 Chronicles 31:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢႃႇၸရီႉ မဵဝ်း ၸႃႇတုၵ်ႉ ၼၼ်ႉ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸႃႉၸဵမ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆၸႃႉဢဝ်ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇမႃးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ လူၼ်ႉလိူဝ်သေတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၵုမ်ႇၵိၼ်ပေႃးၵိၼ်ၼၼ်ႉၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး ယင်းၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၼမ်ၼႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပၼ်တၢင်းလီတီႈၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆလႄႈ ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ၵွင်ဝႆႉၸိူဝ်းၼႆႉၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇလႄႈ မီးယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶုၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢႃႇၸရိ၊ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၸႃႇတုၵ်ႉ၊ ၼၼ်ႉလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸႃႉဢဝ်ၸဵမ်မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆတႄႇၸႃႉမႃးလူႇတၢၼ်းတီႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ပေႃးၵုမ်ႇပေႃးၵိၼ်ၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ယင်းပူၼ်ႉယင်းလိူဝ်ၼမ်ၼႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်တၢင်းလီတီႈၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။