2 Chronicles 31:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိူဝ်သေၼၼ်ႉ ၶဝ်ၼၼ်ႉမႅင်ႇပၼ်ၽႄပၼ် တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇၸွမ်းလူၺ်ႈၸရၢင်းၵူၼ်းၸၢႆးသေလႄႈ ဢသၢၵ်ႈလႆႈသၢမ်ပီႊလႄႈ ဢသၢၵ်ႈလိူဝ်သၢမ်ပီႊၵႂႃႇ ဢၼ်ဝႃႈၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁႂ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇပုၼ်ႈၶဝ်တႃႇၶဝ်ၵူႈဝၼ်းၵူႈဝၼ်း ပုၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမူႉၸဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ပဵၼ်မုၵ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊-

ယင်းဢမ်ႇမႅင်ႇပၼ်ၸွမ်းၼင်ႇၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းႁိူၼ်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်မႅင်ႇပၼ်ၽႄပၼ်တီႈၵူၼ်းၸၢႆးၵႃႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလႆႈသၢမ်သိပ်းပီ လႄႈသၢမ်သိပ်းပီၶိုၼ်ႈၼိူဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇပုၼ်ႈၽွၼ်းၶဝ်ၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၵူႈဝၼ်းၵူႈဝၼ်း၊ၸွမ်းၼင်ႇဢရႃႇၶဝ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-