2 Chronicles 31:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁေႇၸၵီႉ ၶၢၼ်းဝႆႉ မုၵ်ႉၸိူဝ်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလႂ်၊ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ လႂ် ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းတူၵ်းလႄႉတူၵ်းၵမ်းတီႈဢမူႉၶဝ် ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢၼ်ဝႃႈ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလႂ်၊ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ လႂ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်မုၵ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်း ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈႁဵတ်းဢမူႉတၢင်းဢၼ်ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈ ဢၼ်တုတ်ႇၽႆးလႂ်၊တင်းယိတ်ႈမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉလႂ်၊ တၢင်းဢၼ်ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမူႉၸဝ်ႈ၊ တၢင်းဢၼ်ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၵျေးၸူးၸဝ်ႈ၊ တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းထေႃးပၼႃႇ ၵႃႈတီႈၼႂ်းၽၵ်းတူတပ်ႉထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁေႇၸၵိ၊ ၶိုၼ်းမႄးတႄႇမႄးတင်ႈမုၵ်ႉၸုမ်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းမုၵ်ႉၸုမ်းၵူၼ်း လေႇဝိ၊ လႂ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၼႃႈၵၢၼ်ၽႂ်ၼႃႈၵၢၼ်မၼ်းတူၵ်းလႄႉတူၵ်းၵမ်းတီႈၽႂ်တီႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႃႈၵၢၼ်ဢၼ်တူၵ်းလႄႉတူၵ်းၵမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်သၢၵ်ႈလူႇတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးလႂ်၊တင်းတၢင်းလူႇမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉလႂ်၊တၢင်းဢၼ်ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈလႂ်၊တၢင်းဢၼ်ယွင်ႈယေႃးၸဝ်ႈလႂ်၊တၢင်းဢၼ်တၢင်ႇၵျေးၸူးၸဝ်ႈလႂ်၊ၵႃႈတီႈၵူႈလွင်ႈလွင်ႈၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-