2 Chronicles 32:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ ယႃႇပေႁႂ်ႈ ႁေႇၸၵီႉ ပႅတ်ႉလႅၼ်သူလႄႈ ၸူဝ်းဢဝ်သူၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်သေၵမ်း။ ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်ယုမ်ႇၵႂၢမ်းမၼ်း။ ၽြႃးၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်း၊ ၽြႃးသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းတၢင်ႇတီႈတၢင်ႇလႅၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ် ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းပူႇၵဝ်မွၼ်ႇၵဝ်ၼၼ်ႉလႆႈသေသူႇသေပႃးလႄႈ ၽြႃးသူၼႆႉယဵင်ႈၶႅၼ်းတၵ်းဢမ်ႇၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်သူလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်လႆႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈယႃႇပေႁႂ်ႈ ႁေႇၸၵိ၊ ပႅတ်ႉလႅၼ်သူလႄႈၸူဝ်းဢဝ်သူၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်သေၵမ်း။ ယႃႇပေယုမ်ႇၵႂၢမ်းမၼ်း။ ၽြႃးၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်း၊ၽြႃးတၢင်ႇသိုင်ႇတၢင်ႇမိူင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇတွၼ်ႉတၢတ်ႈၼိူင်ႇၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းမၼ်းလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းပူႇမွၼ်ႇၵဝ်လႆႈသေသူႇသေပႃးလႄႈ၊ၽြႃးသူၵေႃႈယဵင်ႈၶႅၼ်းဢမ်ႇၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်သူလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်လႆႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။