2 Chronicles 32:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိူဝ်သေၼၼ်ႉ မၼ်းတႅမ်ႈလိၵ်ႈဢၼ်သႄႉသွမ်းတၢင်ႇဢပႅတ်ႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ လၢတ်ႈၶတ်းၵၼ်တင်းမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၽြႃးၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းတၢင်ႇတီႈတၢင်ႇလႅၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းၶဝ်တင်းလၢႆ လွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်လႆႈၼၼ်ႉ၊ ၽြႃးဢၼ် ႁေႇၸၵီႉ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆ လွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်လႆႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လိူဝ်သေၼၼ်ႉ၊ သၼႃႇၶရိပ်ႉ၊ တႅမ်ႈလိၵ်ႈဢၼ်သႄႉသွမ်းတၢင်ႇဢပျတ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၽြႃးၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းၶဝ်တင်းလၢႆလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်လႆႈ။ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၽြႃးဢၼ် ႁေႇၸၵိ၊ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉၵေႃႈဢမ်ႇၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်လႆႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-