2 Chronicles 32:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ဢၼ်ပႄႇၽဵဝ်ႈႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းပူဝ်ႇတင်းတပ်ႉမူးတင်းလၢႆပႅတ်ႈသေ ၵႃႈၼႂ်းတပ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ ၼၼ်ႉမႃးဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမၼ်းၼၼ်ႉၼႃႈလူႉယူႇသေလႄႈ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်းမၼ်းသေဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၽြႃးမၼ်းၼၼ်ႉၸိုင် ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢွၵ်ႇမႃးၵႃႈၼႂ်းတွင်ႉမၼ်းၼၼ်ႉဢဝ်မၼ်းတၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ပႃးၼိုင်ႈႁႂ်ႈၵႂႃႇဢဝ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းတင်းၶုၼ်သိုၵ်းတင်းလၢႆတၢႆပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်းတပ်ႉသိုၵ်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ ၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼႃႈလုယူႇလႄႈၶိုၼ်းပွၵ်ႈမိူဝ်းၵႂႃႇတီႈမိူင်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ သေဢေႃႈ။ မီးဝၼ်းၼိုင်ႈၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၽြႃးမၼ်းၼၼ်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးဢွၵ်ႇမၼ်းၵမ်ႈၽွင်ႈဢဝ်မၼ်းတၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။