2 Chronicles 32:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁေႇၸၵီႉ ၼၼ်ႉ ၼွၼ်းလပ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပူႇမွၼ်ႇမၼ်းတင်းလၢႆလႄႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မၼ်းသၢင်းၵျူဝ်ႇ ၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶိုၼ်ႈၸူး ၵႃႈတီႈသၢင်းၶႅင်းလုၵ်ႈၸဝ်ႈလၢၼ်ၸဝ်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်ယုၵ်ႉယွင်ႈမုၼ်ၵုင်ႇသရေႇ ႁေႇၸၵီႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁွတ်ႈဢၼိၵ်ႈၸႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼႃႇသေႇ လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃၵႃႈတီႈဢရႃႇပေႃႈၸဝ်ႈဢေႃႈ။

ႁေႇၸၵိ၊ ၼၼ်ႉၼွၼ်းၽႄးၸွမ်းပူႇမွၼ်ႇမၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဢဝ်သၢင်းၵျူဝ်ႇဝႆႉၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶိုၼ်ႈၸူးပႃႇႁဵဝ်ႈလုၵ်ႈၸဝ်ႈလၢၼ်ၸဝ်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ယုၵ်ႉယွင်ႈမုၼ်ၵုင်ႇသရေႇ ႁေႇၸၵိ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၼွၼ်းၽႄးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼႃႇသေႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈၼၼ်ႉသိုပ်ႇၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃပေႃႈၸဝ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။