2 Chronicles 32:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈၸႂ်မၼ်းမၼ်ႈၶိူင်ႇလႄႈ မႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းလမ်းဝဵင်းၵႃႈဢၼ်ၵိူၼ်ႇပင်းလူႉလႅဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ တႄႇႁဵတ်းႁႂ်ႈသုင်ပဵင်းၵၼ်တင်းတိူၵ်ႈတီႈတိုၵ်းသိုၵ်းဢေႃႈ။ လမ်းဝဵင်းဢၼ်ၵႃႈၼွၵ်ႈၵေႃႈ မၼ်းတႄႇႁဵတ်းဢေႃႈ။ တီႈ မီႉလေႃႇ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈ မၼ်းမႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းလႄႈ ႁဵတ်းလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈႁွၵ်ႇလႂ်၊ ၶိူင်ႈႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈဢၼ်ၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်လႂ်ဝႆႉဢေႃႈ။-

ႁေႇၸၵိ၊ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ထႅင်ႈႁႅင်းၽၢႆႇၵႅတ်ႇၶႄဝဵင်းၼၼ်ႉလႄႈမႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းလမ်းဝဵင်းဢၼ်လူမ်ႉပင်းလႂ်၊တႄႇႁဵတ်းသုမ်ႉပႂ်ႉယၢမ်းလႂ်ဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်လမ်းဝဵင်း၊ၵေႃႇႁဵတ်းလမ်းဝဵင်းၸၼ်ႉၼွၵ်ႈလႂ်ဢေႃႈ။ ၼွၵ်ႈသေၼၼ်ႉမၼ်းမႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းလမ်းဝဵင်းဢၼ်တႄႇႁဵတ်းဝႆႉၵႃႈတီႈလိၼ်ဢၼ်ထူမ်ဝႆႉၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇဢၼ်ပဵၼ်ဝဵင်းၵဝ်ႇဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ပုၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းသမ်ႉႁဵတ်းႁွၵ်ႇလႂ်၊ၶိူင်ႈႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈလႂ်ထႅင်ႈၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။-