2 Chronicles 33:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းတႄႇႁဵတ်းလမ်းဝဵင်းထၢပ်ႈၼွၵ်ႈ ၵႃႈတီႈဝဵင်း တႃႇဝိတ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းၶူင်ႈႁူၺ်ႈၽၢႆႇဝၼ်းတူၵ်းတီႈ ၵီႉႁုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈႁူးၽၵ်းတူပႃလႄႈ ႁဵတ်းလဵပ်ႈႁွပ်ႈၸွမ်းႁိမ်းတိူၵ်ႈတီႈတိုၵ်းသိုၵ်း ဢေႃႇၽေႇလႃႉ ၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁႂ်ႈသုင်ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ မၼ်းၶၢၼ်းတပ်ႉမူးတင်းလၢႆဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇ ၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

လိုၼ်းၼၼ်ႉမၼ်းတႄႇႁဵတ်းလမ်းဝဵင်းထၢပ်ႈၼွၵ်ႈၵႃႈတီႈဝဵင်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵႃႈၼႂ်းၶူင်ႇႁူၺ်ႈၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းတူၵ်း ၵိႁုၼ်ႇ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵႃႈတီႈၽၵ်းတူဝဵင်းဢၼ်မီးၸိုဝ်ႈဝႃႈ၊ ၽၵ်းတူပႃ၊ ၼၼ်ႉလႄႈႁဵတ်းလဵပ်ႈႁွပ်ႈၸွမ်းႁိမ်းတိူၵ်ႈတီႈတိုၵ်းသိုၵ်း ဢေႃးၽေႇလႃႉ၊ ၼၼ်ႉသေလႄႈႁႂ်ႈသုင်ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ မၼ်းၶၢၼ်းၸဝ်ႈသိုၵ်းၵွၼ်းတပ်ႉတင်းလၢႆဝႆႉၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-