2 Chronicles 33:19 — Compare Translations

Shan

လွင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​မၼ်း​သူး​တွင်း၊ လွင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ထွမ်ႇ​ဢဝ်​ၵႂၢမ်း​မၼ်း၊ လွင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​မၼ်း​ၽိတ်း​ပိူင်ႈ​ပူၼ်ႉ​လိူဝ်၊ လွင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​မၼ်း​တႄႇ​ႁဵတ်း​ထႃႇၼႃႉ​တီႈ​သုင်​တင်း​လၢႆ​လႄႈ ပူၵ်း​တင်ႈ​တူၼ်ႈ​ ဢႃႇသရႃႉ ​လႂ် ဢိၵ်ႇ​တင်း​ရုၵ်ႈ​ထူႉ​သၢင်း​ထူႉ​လႂ်၊ ၸူဝ်ႈ​ဢၼ်​မၼ်း​ဢမ်ႇ​ပႆႇ​ၶျႃး​တူဝ်​ၸဝ်ႈ​ၵဝ်ႇ​တူၵ်း​တီႈ​တႅမ်ႇ​ၼၼ်ႉ ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊ တႅမ်ႈ​ဝႆႉ​မီး​ယူႇ​ၵႃႈ​တီႈ ၵႂၢမ်း​ၵျၢမ်း​လိၵ်ႈ​ ႁူဝ်းသေႇ ​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

လွင်ႈတၢင်း​ဢၼ်​မၼ်း​သူးတွင်း၊လွင်ႈတၢင်း​ဢၼ်​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ထွမ်ႇဢဝ်​ၵႂၢမ်း​မၼ်း၊လွင်ႈတၢင်း​ဢၼ်​မၼ်း​ၽိတ်းပိူင်ႈ​ပူၼ်ႉလိူဝ်၊လွင်ႈတၢင်း​ဢၼ်​မၼ်း​တႄႇႁဵတ်း​ထႃႇၼႃႉ​တီႈ​သုင်​တင်းလၢႆ​လႄႈ​ပူၵ်းတင်ႈ​သဝ်​ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈ​ၼၢင်းၽီ ဢႃႇသရႃႉ၊ လႂ်​ဢိၵ်ႇတင်း​ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထု​လႂ်၊ၸူဝ်ႈ​ဢၼ်​မၼ်း​ဢမ်ႇ​ပႆႇ​ၶျႃး​တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ​တူၵ်း​တီႈ​တႅမ်ႇ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊တႅမ်ႈ​မၢႆ​ဝႆႉ​ၵႃႈၼႂ်း​လိၵ်ႈ​ပိုၼ်း​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ႁူပွင်ႇတႃလႅင်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-