2 Chronicles 33:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
မၼ်း​ႁဵတ်း​တူႉ​ၸရိူၵ်ႈ​သိုဝ်ႈ​ၼႃႈ​တႂ်ႈ​တႃ​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ဢၼ် ၸဝ်ႈ​ပေႃႈ​မၼ်း​ မၼႃႇ​သေႇ ႁဵတ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ဢႃႇမုၼ်ႇ ​ၼၼ်ႉ ပုၵ်ႈ​ၸေႃႇ​ယိတ်ႈ​တီႈ​ရုၵ်ႈ​ထူႉ​သၢင်း​ထူႉ ၸဝ်ႈ​ပေႃႈ​မၼ်း​ႁဵတ်း​ၵႃႈ​မီး​ၼၼ်ႉ​လႄႈ ႁဵတ်း​ဝၢတ်ႈ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
မၼ်း​ႁဵတ်း​တုၸရိူၵ်ႈ​သိုဝ်ႈၼႃႈ​တႂ်ႈတႃ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ဢၼ်​ၸဝ်ႈ​ပေႃႈ​မၼ်း​ မၼႃႇသေႇ၊ ႁဵတ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ဢႃႇမုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉ​သၢၵ်ႈလူႇ​ၶိူင်ႈ​တၢင်းလူႇ​တီႈ​ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထု​ဢၼ်​ပေႃႈၸဝ်ႈ​မၼ်း​သၢင်ႈ​ႁဵတ်း​ဝႆႉ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​လႄႈ​ၵူဝ်းၵႂၢႆႇ​ဝႆႈသႃ​ဢေႃႈ။-

Recommended Reading