2 Chronicles 33:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းႁႂ်ႈလုၵ်ႈလၢင်းမၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်ၽႆးပုၵ်ႈၸေႃႇၵႃႈၼႂ်းၶူင်ႈႁူၺ်ႈ ႁိၼ်ႇၼုမ်ႇ ဢေႃႈ။ မၼ်းၸၢင်ႈတူၺ်းပေႇတၢင်ႇၵႃႇလႃးလႄႈ သုင်းသွင်ႇဢတၢတ်ႈဢၼ်ၸၢင်ႈၸေႃႉၸၢင်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁဵတ်းဢတၢတ်ႈၽီဝိၵ်ႉၸႃႇလႄႈ ပၼ်ဢၶႂၢင်ႉတီႈၽိူဝ်ႉၶဝ်ၽီၶဝ်ဢေႃႈ။ မၼ်းႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈၼမ်ၼႃႇသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းယူင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

မၼ်းဢဝ်လုၵ်ႈလၢင်းမၼ်းသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈလႄႈႁႂ်ႈပဵၼ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးၵႃႈၼႂ်းထူင်ႉႁူၺ်ႈ ႁိၼ်ႇၼုမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းတူၺ်းပေႇတၢင်ႇၵႃႇလႃးလႂ်၊ႁဵတ်းဢတၢတ်ႈၽီမေႃႇလႂ်လႄႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉတီႈၽိူဝ်ႉလႂ်ၽီလႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈၼမ်ၼႃႇသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈမီးတၢင်းဢၼ်ၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉဢေႃႈ။-