2 Chronicles 33:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းဢဝ်ရုၵ်ႈထူႉ ဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈမိူၼ်ၵၼ်တင်းရုၵ်ႈထူႉ ဢၼ်မၼ်းလုမ်းလႃးမႄးႁဵတ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ တၢင်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မီးဢမိင်ႉတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈ သေႃးလမုၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်တႄႇယူႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈၼႆႉ ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢၼ်ၵဝ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵူႈမဵဝ်းၼၼ်ႉယူႇတႃႇသေႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မၼ်းဢဝ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢၼ်မၼ်းၶွၵ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉတင်ႈဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်တႄႇယူႇတႃႇသေႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈၼႆႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ပဵၼ်ထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်ၵဝ်လႆႈလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်သေၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၼႂ်းတိူင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢိသရေး၊ သိပ်းသွင်ဢိူင်ႇၼႆႉႁႂ်ႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ဝႆႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သူႇလဵဝ်ပႃးလဵဝ်ၵူၺ်းတႃႉ။-”