2 Chronicles 33:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းႁႂ်ႈလႆႈၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းၵႃႈဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉဢၼ်ဝႃႈ တြႃးၸဝ်ႈ၊ ထုင်းၽိင်ႈတြႃး၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉတင်းလၢႆ ဢၼ်ဢဝ်တင်း မူဝ်းသေႇ မီးဢမိင်ႉဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵမ်းလိုၼ်းၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇႁႂ်ႈတိၼ်ၶဝ်လႆႈၶၢႆႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢၼ်ၵဝ်ပၼ်တီႈပူႇသူမွၼ်ႇသူၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉသေၵေႃႈ၊-

မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆ ဝႆႉသတိလႄႈၵမ်ၵျၢင်ႉႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈဢၼ်ၵဝ်မီးဢမိင်ႉဝႆႉ၊ဢၼ်ပဵၼ်တြႃးၸဝ်ႈ၊ထုင်းၽိင်ႈတြႃးတင်းလၢႆ၊ဢၼ်ၵဝ်ပၼ်ဝႆႉတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵမ်းလိုၼ်းၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇႁႂ်ႈတိၼ်ၶဝ်လႆႈယၢင်ႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ၵဝ်ပၼ်တီႈပူႇသူမွၼ်ႇသူၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉသေၵေႃႈ၊-