2 Chronicles 34:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သၢင်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇသေလႄႈသၢင်ႈႁဵတ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႉဢၼ်ၶျုၵ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ် ယႃႇႁတ်ႉ တင်း ဢေႃးပတီႉ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း မေႇရႃႇရီႉ မဵဝ်း လေႇဝီႉ၊ ၸႃႇၶရီႉ တင်း မေႇသူႉလမ်ႇ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၵေႃႇႁတ်ႉ ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈဢွၼ်ႁဵတ်းဢွၼ်သၢင်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၵႃႈဢၼ်ၸၢင်ႈပဝ်ႇၸၢင်ႈႁႆႇမဵဝ်းတူႇရီႉယႃႇသေလႄႈ ႁဵတ်းၵႂၢမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သၢင်ႈႁဵတ်းၼၼ်ႉၵေႃႈပႃးတင်းၸႂ်သိုဝ်ႈယူဝ်းၸႂ်သဵတ်ႈၸႃႇသေလႄႈသၢင်ႈႁဵတ်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဢၼ်ဢုပ်ႉထိင်းၵႃႈၼိူဝ်ၵၢၼ်ငၢၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ ဢၼ်ပဵၼ် ယႃႇႁတ်ႉ၊ တင်း ဢေႃးပတိ၊ လုၵ်ႈလၢၼ် မေႇရႃႇရိ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ၸႃႇၶရိ၊ လႄႈ မေႇသုလမ်ႇ၊ ၵေႃႉပဵၼ်လၢၼ် ၵေႃႇႁတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ဢွၼ်ႁူဝ်လႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉၵတ်ႉၶႅၼ်ႇၽၢႆႇႁႆႇတိုင်ႈတူႇရိယႃႇလႂ်ဢေႃႈ။-