2 Chronicles 34:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇလႄႈ လဝ်ႊထၢမ်တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး လူၺ်ႈလွင်ႈၵႂၢမ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈ ဢၼ်ထူပ်းႁၼ်မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၼၼ်ႉပုၼ်ႈၵဝ် ဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇ တီႈမိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းမိူင်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉသေၵမ်း။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ပူႇႁဝ်းမွၼ်ႇႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ဢမိင်ႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁႂ်ႈလႆႈၵျၢင်ႉၸွမ်းၵႃႈဢၼ်တႅမ်ႈဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈၼႆႉလႄႈယူႇၼၼ်ႉလႄႈ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“သူဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇလႄႈလဝ်ႈထၢမ်တီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လူၺ်ႈလွင်ႈၵႂၢမ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈဢၼ်ထူပ်းႁၼ်မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၼၼ်ႉပုၼ်ႈၵဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉသေၵမ်း။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ပူႇမွၼ်ႇႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ဢမိင်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ယင်းဢမ်ႇၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းၵႃႈဢၼ်တႅမ်ႈဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈၼႆႉလႄႈ၊တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။