2 Chronicles 34:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မႂ်းသူင်ႇႁွတ်ႈတီႈဢၼ် ပူႇမႂ်းမွၼ်ႇမႂ်းၸူႉတုမ်ၼၼ်ႉလႄႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈသၢင်းၶႅင်းၼိမ်ၼိမ်လီလီဢေႃႈ။ တႃမႂ်းတၵ်းလႆႈတူၺ်းလႆႈႁၼ် ၽေးၵႃႈဢၼ်ၵဝ်ႁႂ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်တီႈၼႆႈ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈၼႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မႂ်းသူင်ႇႁွတ်ႈၵႂႃႇတီႈဢၼ်ပူႇမွၼ်ႇမႂ်းၸုတုမ်ၼၼ်ႉလႄႈမႂ်းတၵ်းလႆႈလပ်းတႃတၢႆၵႂႃႇၼိမ်ၼိမ်လီလီဢေႃႈ။ တႃမႂ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈတူၺ်းလႆႈႁၼ်ၽေးတုၵ်ႉၶႃႉဢၼ်ၵဝ်တေႁႂ်ႈတူၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၼႆႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈၼႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢဝ်ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈၸဝ်ႈပွၵ်ႈၵႂႃႇလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။