2 Chronicles 34:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းပီႊဢၼ်ၸၢမ်ႇႁၢင်ႈၸၢမ်ႇႁေႃပႅတ်ႇပီႊၼၼ်ႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈမၼ်းယင်းလဵၵ်ႉယင်းၼုမ်ႇယူႇၼၼ်ႉၸိုင် မၼ်းၸႃႉႁႃၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၸဝ်ႈပေႃႈမၼ်း တႃႇဝိတ်ႈ ဢေႃႈ။ ၼႂ်းပီႊဢၼ်လႆႈသိပ်းသွင်ပီႊၼၼ်ႉ၊ မၼ်းၸႃႉပႄႇၽဵဝ်ႈထႃႇၼႃႉတီႈသုင်လႂ်၊ တူၼ်ႈ ဢႃႇသရႃႉ လႂ်၊ ရုၵ်ႈထူႉဢၼ်တွင်ႈႁဵတ်းၶၵ်းႁဵတ်းလႂ်၊ ရုၵ်ႈထူႉဢၼ်သွၼ်းႁဵတ်းလေႃႇႁဵတ်းလႂ်၊ ပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ ၊ တင်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢေႃႈ။-

ၼႂ်းပီဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူဝ်းသိယႃႉ၊ ၸၢမ်ႇႁၢင်ႈၸၢမ်ႇႁေႃလႆႈပႅတ်ႇပီၼၼ်ႉၼႂ်းမိူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈမၼ်းယင်းလဵၵ်ႉယင်းၼုမ်ႇယူႇၼၼ်ႉလႄႈ၊မၼ်းတႄႇၸႃႉၶဝ်ႈႁႃၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃးပူႇမွၼ်ႇမၼ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းပီဢၼ်ထူၼ်ႈထိုင်သိပ်းသွင်ပီၼၼ်ႉ၊မၼ်းတႄႇၸႃႉယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈထႃႇၼႃႉတီႈသုင်လႂ်၊သဝ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈၼၢင်းၽီ ဢႃႇသရႃႉ၊ လႂ်၊ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢၼ်တွင်ႈႁဵတ်းၶွၵ်းႁဵတ်းလႂ်၊ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢၼ်သွၼ်းႁဵတ်းလေႃႇႁဵတ်းလႂ်သေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ တင်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။-