2 Chronicles 34:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူဝ်းသီႉယႃႉ ပႄႇၽဵဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၵႃႈမီးပႅတ်ႈသေ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ပိူင်ႇၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ၸီႇယၢင်ႇႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉ ႁဵတ်းဝၢတ်ႈဢၼ်ဝႃႈ ႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ ၸူဝ်ႈပၢၼ်မၼ်းၼၼ်ႉတဵမ်တဵမ်၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇသုတ်ႉၶိုၼ်းယိုတ်းၶိုၼ်းသေၵႃႈတီႈတၢင်းဢၼ်ၸွမ်းလင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇၶဝ်မွၼ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈယူႇဢေႃႈ။

ယူဝ်းသိယႃႉ၊ ပႄႇၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၵႃႈမီးသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ပိူင်ႇၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉလႄႈၸီႇယၢင်ႇႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈၸူဝ်ႈပၢၼ်ဢၼ်မၼ်းပဵၼ်ၶုၼ်ၼၼ်ႉတင်းၸူဝ်ႈ၊ၶဝ်ၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇသုတ်ႉၶိုၼ်းပွၵ်ႈၶိုၼ်းသေၵႃႈတီႈတၢင်းဢၼ်ၵႂႃႇၸွမ်းပႆၸွမ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇၶဝ်မွၼ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈယူႇဢေႃႈ။