2 Chronicles 34:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵိူၼ်ႇယႃႉယိတ်ႈပလၢင်ႇၽြႃး ပႃႇလႃႉ တင်းလၢႆ တူၵ်းပႅတ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းလႄႈ ပမ်ႈရုၵ်ႈထူႉၵၢင်ဝၼ်းတင်းလၢႆ ဢၼ်တၢင်ႇဝႆႉၵႃႈတီႈဢၼ်သုင်ၵႃႈၼိူဝ်ယိတ်ႈပလၢင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလူမ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းႁၵ်းႁဵၵ်းတူၼ်ႈ ဢႃႇသရႃႉ လႂ်၊ ရုၵ်ႈထူႉဢၼ်တွင်ႈႁဵတ်းၶၵ်းႁဵတ်းလႂ် ဢိၵ်ႇတင်းရုၵ်ႈထူႉဢၼ်သွၼ်းႁဵတ်းလေႃႇႁဵတ်းလႂ်ပႅတ်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈပဵၼ်မုၼ်ႈပဵၼ်ၽွင်သေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်ၽၢဝ်ႇဢဝ်ပိုၼ်သႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်သၢင်းၶႅင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈတီႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵိူၼ်ႇယႃႉၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၽြႃး ပႃႇလႃႉ၊ တင်းလၢႆတူၵ်းပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းလႄႈယႃႉပႅတ်ႈလူမ်ႉပႅတ်ႈၶဵင်ႇဢၼ်ၽဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းႁၵ်းႁိၵ်းပႅတ်ႈသဝ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈၼၢင်းၽီ ဢႃႇသရႃႉ၊ လႂ်၊ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢၼ်တွင်ႈႁဵတ်းၶွၵ်းႁဵတ်းလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢၼ်သွၼ်းႁဵတ်းလေႃႇႁဵတ်းလႂ်ပႅတ်ႈလႄႈတမ်ႁႂ်ႈပဵၼ်မုၼ်ႈပဵၼ်ၽွင်သေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၽၢဝ်ႇဢဝ်ပိုၼ်ၵႃႈၼိူဝ်ၶုမ်ပႃႇႁဵဝ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဝႆႈလႄႈသၢၵ်ႈလူႇတီႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-