2 Chronicles 35:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မေႃႁဵတ်းၵႂၢမ်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇသပ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းတီႈယူႇၶဝ် ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢႃႇသပ်ႉ၊ ႁေႇမၼ်ႇ ၊ တင်း ယေႇတူႉသုၼ်ႇ ၵေႃႉဢၼ်ႁူပွင်ႇတႃလႅင်း တီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸီႇယၢင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းပႂ်ႉၽၵ်းတူၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်မီးယူႇၵႃႈတီႈ ႁူးၽၵ်းတူၽႂ်ႁူးၽၵ်းတူမၼ်းလႄႈ ဢမ်ႇလႆႈယႃႉလႆႈဝႆႉဢမူႉၶဝ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ပီႈၼွင်ႉၶဝ် ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်မႄးႁႅၼ်းပုၼ်ႈၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းႁဵတ်းၵႂၢမ်းဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈလၢၼ် ဢႃႇသပ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းတီႈယူႇၶဝ်ၸွမ်းၼင်ႇဢမိင်ႉ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢမိင်ႉ ဢႃႇသပ်ႉ၊ ဢမိင်ႉ ႁေႇမၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ယေႇတုသုၼ်ႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ႁူပွင်ႇတႃလႅင်းၵႃႈၼႂ်းဝၢင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းပႂ်ႉၽၵ်းတူၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ဢွၼ်ၵၼ်မီးယူႇၵႃႈတီႈႁူးၽၵ်းတူၽႂ်၊ႁူးၽၵ်းတူမၼ်းလႄႈဢမ်ႇလႆႈပွႆႇပႅတ်ႈၵၢၼ်ငၢၼ်းၶဝ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈပီႈၼွင်ႉၶဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊လႆႈမႄးႁႅၼ်းဝႆႉပုၼ်ႈၶဝ်ယဝ်ႉဢေႃႈ။-