2 Chronicles 35:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပွႆးဢၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပွႆး ပႃႉသၶႃႇ ဢၼ် ယူဝ်းသီႉယႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလႂ်၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ လႂ်၊ ၵူၼ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ တင်းၵူၼ်းမိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵႃႈဢၼ်ၸူႉတုမ်လႂ်၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ လႂ် ၶၢမ်ႇၼၼ်ႉၸိုင်ၸႃႉၸဵမ်ၸူဝ်ႈပၢၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ သမူၺ်ႇလႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇတွၼ်ႉၶၢမ်ႇၵႃႈတီႈသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ။ ပွႆး ပႃႉသၶႃႇ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉၸိုင် ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢမ်ႇတွၼ်ႉၶၢမ်ႇသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။-

ပွႆးဢၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပွႆး ပသၶႃႇ၊ ဢၼ် ယူဝ်းသိယႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလႂ်၊ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ လႂ်၊ၵူၼ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ တင်းၵူၼ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်မႃးၸုတုမ်ၵၼ်လႂ်၊ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ လႂ်၊လႆႈၶၢမ်ႇၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊တႄႇၸႃႉဢဝ်ၵၢပ်ႈပၢၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ မႃးၼၼ်ႉဢမ်ႇတွၼ်ႉမီးၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢိသရေး၊ ၸဝ်ႈလႂ်ပႃးလႂ်ၶၢမ်ႇပွႆး ပသၶႃႇ၊ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-