2 Chronicles 35:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇတင်းလၢႆမႃးတီႈမၼ်းလႄႈ သင်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ဢိူၺ်း၊ မႂ်းၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၵဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵဝ်ၶီႇသိုၵ်းၸူးတီႈမႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ ၵဝ်ၶီႇသိုၵ်းၸူးတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တိုၵ်းတေႃးၵၼ်တင်းၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉႁႂ်ႈၵဝ်ႁဵတ်းၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းယဝ်ႉ။ ယႃႇပေႁဵတ်းၶတ်းၵၼ်တင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်မီးယူႇၽၢႆႇၵဝ်ၼႆႉလႄႈယူႇသေၵမ်း။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းယႃႉမႂ်းပႅတ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းၼၼ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉသၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇတင်းလၢႆမႃးတီႈမၼ်းလႄႈႁႂ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ႟။ မႂ်းၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၵဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵဝ်ၶီႇသိုၵ်းၸူးတီႈမႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ၵဝ်ၶီႇသိုၵ်းၸူးတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တိုၵ်းတေႃးၵၼ်တင်းၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉႁႂ်ႈၵဝ်ႁဵတ်းၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းယဝ်ႉ။ ယႃႇပေႁဵတ်းၶတ်းၵၼ်တင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်မီးယူႇၽၢႆႇၵဝ်ၼႆႉသေၵမ်း။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းယႃႉမႂ်းပႅတ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-