2 Chronicles 35:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ယိပ်းၵမ်ၵၢင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပိုတ်းယိုဝ်းသႂ်ႇၶုၼ်လူင် ယူဝ်းသီႉယႃႉ လႄႈ ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈသေယဝ်ႉ၊ ၶုၼ်လူင်လၢတ်ႈတီႈၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်ၵဝ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇတႃႉ၊ ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိူဝ်ႉမၢတ်ႇဢၼ်ၸဵပ်းၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ပိုတ်းယိုဝ်းၵၢင်ႇထုၵ်ႇမႅၼ်ႈသႂ်ႇၶုၼ်လူင် ယူဝ်းသိယႃႉ၊ လႄႈၶုၼ်လူင် ယူဝ်းသိယႃႉ၊ လၢတ်ႈတီႈၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်ၵဝ်ၵႂႃႇတႃႉ။ ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိူဝ်ႉမၢတ်ႇဢၼ်ၸဵပ်းၼႃႇလူင်လၢင်ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-