2 Chronicles 35:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇရမီႉ ၵေႃႈၸီႇယၢင်ႇၸၢပ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇဝႆႉလႄႈ မႄႈယိင်းၵူၼ်းၸၢႆး ဢၼ်မေႃႁဵတ်းၵႂၢမ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း ယူဝ်းသီႉယႃႉ ယူႇသေလႄႈ သုင်းသွင်ႇၵႂၢမ်းဢၼ်ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉလႄႈ ႁႂ်ႈပဵၼ်ထုင်းပဵၼ်ၽိင်ႈ တီႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ယူႇဢေႃႈ။ ၵႂၢမ်းၼၼ်ႉတႅမ်ႈဝႆႉမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းလိၵ်ႈဢၼ်ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ယေႇရမိ၊ ၵေႃႈတႅမ်ႈၸၢပ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိုၼ်ႇပုၼ်ႈ ယူဝ်းသိယႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမေႃႁဵတ်းၵႂၢမ်းၵူၼ်းၸၢႆးၵူၼ်းယိင်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလွင်ႈ ယူဝ်းသိယႃႉ၊ ၵႃႈၼႂ်းၵႂၢမ်းဢၼ်ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိုၼ်ႇၶဝ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉပုၼ်ႈလွင်ႈႁႂ်ႈပဵၼ်ထုင်းၸၢမ်ႇတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၵႂႃႇလႄႈတႅမ်ႈမၢႆဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈ ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႇဝႃႈ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။