2 Chronicles 35:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းမီးဢမိင်ႉ တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ဢၼ်သင်ႇသွၼ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵႃႈမီးလႄႈ မူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်တိူၵ်ႈတႃႇၸဝ်ႈ ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉသႂၢင်းသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈ ဢၼ် သေႃးလမုၼ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး တႃႇဝိတ်ႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ တႄႇႁဵတ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵမ်းလိုၼ်းယင်းဢမ်ႇလႆႈပဵၼ်ၶူဝ်းႁၢပ်ႇၶူဝ်းပႃးၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မႃႇသူယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸိုင်၊ သူဢွၼ်ၵၼ်ပွင်ႁဵတ်းဢမူႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူ ဢိၵ်ႇတင်းဢမူႉၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တႃႉ။-

မၼ်းပူင်ဢမိင်ႉတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈသင်ႇသွၼ်ပၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉသႂၢင်းသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢၼ် သေႃးလမုၼ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ တႄႇႁဵတ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵမ်းလိုၼ်းဢမ်ႇလူဝ်ႇတၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မႃႇသူလႄႈႁၢမ်ထႅင်ႈယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸိုင်၊သူဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူ၊ဢိၵ်ႇတင်းႁဵတ်းပၼ်တီႈၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တႃႉ။-