2 Chronicles 35:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းမၼ်းတင်းလၢႆၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်မီးၸႂ်ၸေႇတၼႃႇသေလႄႈ ပၼ်တီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁီႉလၶီႉ၊ ၸႃႇၶရီႉ၊ ယေႇႁေႇလႃႉ ၊ ဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်သူဝ်းပႄႉ သွင်ႁဵင်ပၢႆႁူၵ်းပၢၵ်ႇ တင်းဝူဝ်းသၢမ်ပၢၵ်ႇ ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆ ပုၼ်ႈတၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇ ပႃႉသၶႃႇ ဢေႃႈ။-

မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းမၼ်းတင်းလၢႆၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်မီးၸႂ်ၸေႇတၼႃႇသေလႄႈပၼ်တီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ တင်းလၢႆတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁိလၶိ၊ၸႃႇၶရိ၊ယေႇႁေးလႃႉ၊ ဢၼ်ဢုပ်ႉထိင်းၵႃႈၼိူဝ်ႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်သူဝ်းတင်းပႄႉဢွၼ်ႇသွင်ႁဵင်ႁူၵ်းပၢၵ်ႇတူဝ်၊တင်းဝူဝ်းပေႃႈသၢမ်ပၢၵ်ႇတူဝ်၊ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆ၊ပုၼ်ႈတႃႇတၵ်းသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈၶိူင်ႈတၢင်းလူႇပွႆး ပသၶႃႇ၊ ဢေႃႈ။-