2 Chronicles 36:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၶႃႇလတေး ၶီႇသိုၵ်းၸူးၵႃႈတီႈၶဝ်လႄႈ မၼ်းၼၼ်ႉဢဝ်ၵူၼ်းၼုမ်ႇၵူၼ်းၵမ်ၶဝ်တၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်း ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းဢမ်ႇဢဵတ်းလူၵူၼ်းၸၢႆးၼုမ်ႇ၊ ၵူၼ်းယိင်းၼုမ်ႇ၊ ၵူၼ်းထဝ်ႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇလႄႈလင်ၵွမ်းၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၶဝ်ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈၶဝ်လႄႈဢဝ်ၵူၼ်းၸၢႆးၼုမ်ႇၶဝ်တၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းထႃႇၼႃႉတီႈၶဝ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းဢမ်ႇဢဵတ်းလူၵူၼ်းၸၢႆးၼုမ်ႇ၊ၵူၼ်းယိင်းၼုမ်ႇ၊ၵူၼ်းထဝ်ႈၵေႃႉဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇလႄႈလင်ၵွမ်းၼၼ်ႉ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢဝ်ၶဝ်ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။-