2 Chronicles 36:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢမိင်ႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ် ယေႇရမီႉ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉလႆႈပျေႉၸုမ်ႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ လႆႈမူၼ်ႈပျေႃႇဝၼ်းၵမ်သိၼ်မၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူင်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉမီးတၢင်းဢၼ်သဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်ၵူၼ်းယူႇၼၼ်ႉၸိုင် မၼ်းလႆႈပႂ်ႉဝၼ်းၵမ်သိၼ်မၼ်းယူႇ ႁႂ်ႈထၼ်ႈပေႃးထူၼ်ႈပေႃးတဵမ်ၸဵတ်းသိပ်းပီႊဢေႃႈ။

ဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ ယေႇရမိ၊ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉလႆႈပျေႉၸုမ်ႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉမူၼ်ႈပျေႃႇၼႂ်းဝၼ်းၵမ်သိၼ်မၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ “မိူင်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉမီးတၢင်းဢၼ်သဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်ၵူၼ်းယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းလႆႈပႂ်ႉဝၼ်းၵမ်သိၼ်မၼ်းယူႇႁႂ်ႈထၢၼ်ႈပေႃးထူၼ်ႈပေႃးတဵမ်ၸဵတ်းသိပ်းပီဢေႃႈ။”