2 Chronicles 4:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁီႉရမ်ႇ ၼၼ်ႉ ႁဵတ်းမေႃႈဢႅင်ႇလႂ်၊ ၸေႃႉလႂ်၊ ဝၢၼ်ႇလႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ႁီႉရမ်ႇ ၵွႆႈႁဵတ်း ၵႃႈဢၼ်ႁဵတ်းတီႈႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပုၼ်ႈၶုၼ်လူင် သေႃးလမုၼ်ႇ ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊-

ႁိရမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉႁဵတ်းမေႃႈလႂ်၊ၵၢၵ်ႇလႂ်၊ဢၢင်ႇလႂ်ဢေႃႈ။ ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်မၼ်းဝႆႉၵတိတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ဝႃႈ၊မၼ်းတေႁဵတ်းပုၼ်ႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈဢၼ်မၼ်းလႆႈႁဵတ်းယဝ်ႉတူဝ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်သဝ်သွင်လႅမ်ႈ၊ ၵႃႈၼိူဝ်ပၢႆသဝ်ဢၼ်ပဵၼ်ပုင်ႇႁၢင်ႈဝၢၼ်ႇၶွမ်ႈယူႇသွင်ဢၼ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတႃၶႄသွင်ၽိုၼ်ပုၼ်ႈတၵ်းႁူမ်ႇၼၼ်ႉ၊ မၢၵ်ႇၸင်ႈတွင်းလိူင်သီႇပၢၵ်ႇလုၵ်ႈ ပုၼ်ႈတၵ်းမတ်ႉၸပ်းၵႃႈတီႈတႃၶႄသွင်ၽိုၼ်လႄႈႁဵတ်းသွင်ထႅဝ်ဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်သဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ သမ်ႉႁဵတ်းၶဵင်ႇလႂ်ဝႆႉသေလႄႈဢဝ်မေႃႈလႂ်၊ဢႅင်ႇလႂ်တၢင်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ၶဵင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဝႆႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဢၢင်ႇၼမ်ႉလူင်ဢၼ်မီးဝူဝ်းပေႃႈသိပ်းသွင်တူဝ်ယွင်ႈႁၢမ်ဝႆႉၼၼ်ႉလုၵ်ႈၼိုင်ႈ၊ မေႃႈလႂ်၊ၵၢၵ်ႇလႂ်၊ၶေႃလဵၵ်းလႅမ်ၵွင်ႉၼိူဝ်ႉလႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁိရမ်ႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ်သြႃႇဢၼ်မေႃဢၼ်ၸၢင်ႈၼၼ်ႉဢဝ်တွင်းလိူင်ႁဵတ်းၶိူင်ႈပိူင်ၸိူဝ်းၼႆႉတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းလႄႈပွတ်ႈသီႁႂ်ႈႁိူဝ်ႈမၢပ်ႈယူႇၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ မီးဢမိင်ႉႁႂ်ႈႁဵတ်းပုၼ်ႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။