2 Chronicles 6:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တီႈၶႃႈ၊ ၵႃႈၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်၊ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉ ၽြႃးဢၼ်မိူၼ်ၵၼ်တင်းၸဝ်ႈႁဝ်း ဢၼ်ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းပတီႉၺိၺ်ႇတြႃး ဢိၵ်ႇတင်းၵရူႉၼႃႇတြႃး ပုၼ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆ ဢၼ်ပႃးတင်းႁူဝ်ၸႂ်သဵင်ႈသဵင်ႈၵႂႃႇမႃးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း၊-

“ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တီႈၶႃႈ။ ၵႃႈၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉၽြႃးဢၼ်မိူၼ်ၵၼ်တင်းၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇမီးသေသူႇသေပႃးတီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပႂ်ႉၸွမ်းပတိၺိၺ်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းသဵတ်ႈၸႃႇဝႆႉတီႈၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၼႄပျႃးတၢင်းႁၵ်ႉမႅတ်ႈတႃႇတီႈၶဝ်ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ပႃးႁူဝ်ၸႂ်သဵင်ႈသဵင်ႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၸဝ်ႈႁဝ်းယူႇၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-