2 Chronicles 6:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၵ်းၵိင်းဝၢပ်ႈယူႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်တီႈၶႃႈႁိုဝ်။ တူၺ်းတီႈၶႃႈလူး၊ ၵၢင်ႁၢဝ်ဢိၵ်ႇတင်း ၵၢင်ႁၢဝ်ဢၼ်ပဵၼ်ၸိၵ်းၸွမ်ၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပေႃးဢမ်ႇၶၢမ်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈလႄႈ ႁိူၼ်းဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈတႄႇႁဵတ်းၼႆႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းတၵ်းဢမ်ႇပေႃးဢမ်ႇၶၢမ်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈတီႈၶႃႈ။-

“ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းယူႇၸွမ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉ၊ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၶႃႈႁိုဝ်း။ ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ဢၼ်ပဵၼ်ၸိၵ်းပဵၼ်ၸွမ်ၼၼ်ႉ၊ယင်းဢမ်ႇပေႃးၵုမ်ႇပုၼ်ႈတၵ်းႁပ်ႉၶၢမ်ႇဢဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈလႄႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈတႄႇႁဵတ်းၼႆႉ၊ယဵင်ႈၶႅၼ်းတၵ်းဢမ်ႇပေႃးၵုမ်ႇႁပ်ႉၶၢမ်ႇဢဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈတီႈၶႃႈ။-