2 Chronicles 6:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႅၼ်းတေႃႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ် တီႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵိင်းဝၢပ်ႈယူႇၼၼ်ႉသေလႄႈ ထွမ်ႇငိၼ်းလႄႈႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းၼၼ်ႉ သူးတွင်းလဝ်ႊယွၼ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈၵူၼ်းလိၼ်မိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ႁူႉၸၵ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ၵူဝ်ယမ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ၵူဝ်ယမ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်ႁူႉလွင်ႈဢၼ် ႁိူၼ်းၸဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈတႄႇႁဵတ်းၼႆႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။

ၶႅၼ်းတေႃႈထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းသူးတွင်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၵၢင်ႁၢဝ်တီႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵိင်းဝၢပ်ႈၼၼ်ႉထွမ်ႇငိၼ်းလႄႈႁဵတ်းပၼ်ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶဝ်လဝ်ႈယွၼ်းႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵူၼ်းလိၼ်မိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊တၵ်းႁုၸၵ်းၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈၵူဝ်ယမ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၵူဝ်ယမ်ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈၶဝ်ႁုလွင်ႈဢၼ်ၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတႄႇႁဵတ်းၼႆႉ ပဵၼ်တီႈဢၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။