2 Chronicles 6:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်း ၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇတီႈဢၼ်ရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်မီးၼၼ်ႉ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပွႆႇၸႂ်ႉၼၼ်ႉလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်သူးတွင်းယွၼ်းၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၼႆႉ ဢိၵ်ႇတင်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈတႄႇႁဵတ်းပုၼ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၼၼ်ႉၸိုင်၊-

“ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၸႂ်ႉႁႂ်ႈၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈတိုၵ်းရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်တီႈလႂ်တၢင်းလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ပေႃးၶဝ်ဝၢႆႇႁူဝ်ၸူးတီႈဝဵင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလိူၵ်ႈဢဝ်ဝႆႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းဝၢႆႇႁူဝ်ၸူးၵႃႈတီႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတႄႇႁဵတ်းဝႆႉပုၼ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၼၼ်ႉသေလႄႈသူးတွင်းၸိုင်၊-