2 Chronicles 6:41 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၶႅၼ်းတေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း ဢိၵ်ႇတင်းတိူၵ်ႈထမ်ႇမႃႉဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းမုၼ်တၼ်းၶူဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ ၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵိင်းဝၢပ်ႈယူႇၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ႁႂ်ႈႁဵတ်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆၼုင်ႈမႆ တၢင်းဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ၊ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈလုၵ်ႉသေလႄႈၶဝ်ႈမႃးၸွမ်းတိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်လၢၵ်ႈၶၼႃႇတၼ်းၶူဝ်းၸဝ်ႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈလႄႈၵိင်းဝၢပ်ႈၵႃႈတီႈၼၼ်ႈတႃႇသေႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ပၼ်မၢင်ႇၵလႃႇၵႃႈတီႈတၢင်းႁဵတ်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ႁႂ်ႈၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆလႆႈၸူမ်းသိူဝ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမျၢတ်ႈလီတေႃႇၶဝ်ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-