2 Chronicles 6:42 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ယႃႇပေႁႂ်ႈၼႃႈၵေႃႉဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈၼၼ်ႉဝၢႆႇပႅတ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းၵျေးၸူးၸဝ်ႈ ဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း တႃႇဝိတ်ႈ လႆႈၶၢမ်ႇၼၼ်ႉ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈယႃႇပေၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလိူၵ်ႈဢဝ်ဝႆႉၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၵျေးၸူးၸဝ်ႈႁဝ်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးတေႃႇၶႃႈၸဝ်ႈၵေႃႉပဵၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။