2 Chronicles 6:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸႃႉၸဵမ်မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၵဝ်ၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၼၼ်ႉ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်ဢမ်ႇလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ဝဵင်းသေတီႈသေဝဵင်း ၵႃႈၼႂ်းလိၼ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵႃႈမီး ႁႂ်ႈလႆႈတႄႇႁဵတ်းႁိူၼ်းတီႈဢၼ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်တၵ်းတႄႇယူႇၼၼ်ႉလႄႈ၊ ဢမ်ႇလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၵေႃႉဢၼ်တၵ်းဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းၵဝ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆသေၵေႃႈ၊-

‘ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈဝၼ်းဢၼ်ၵဝ်ထုတ်ႇဢဝ်ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၼၼ်ႉၵဝ်ဢမ်ႇလိူၵ်ႈဢဝ်ဝဵင်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ ၼႆႉႁႂ်ႈလႆႈတႄႇႁဵတ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈပုၼ်ႈတီႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းယူႇသဝ်းလႄႈႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႆႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၵဝ်လႄႈၵဝ်ဢမ်ႇလႆႈလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၵေႃႉဢၼ်တၵ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းၵဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉ။-