2 Chronicles 7:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းလိူၼ်သတ်ႉတမႃႉ သၢဝ်းသၢမ်ဝၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းပွႆႇၵူၼ်းတင်းလၢႆ ဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းသႂၢင်ႇၸႂ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵျေးၸူးၸဝ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁဵတ်းတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ တင်း သေႃးလမုၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈမူဝ်းၵႃႇတီႈဢၼ်ၶဝ်ယူႇႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းသေဢေႃႈ။

ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈဢၼ်ပဵၼ်လိူၼ်ၸဵတ်းလႆႈသၢဝ်းသၢမ်ဝၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းတင်းလၢႆပွၵ်ႈၶိုၼ်းႁိူၼ်းၽႂ်ႁိူၼ်းမၼ်းသေဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းသႂၢင်ႇၸႂ်ၵွပ်ႈလူၺ်ႈတၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ထိုင်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ပၼ်ထိုင် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းပၼ်ထိုင် သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။