2 Chronicles 7:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁိူၼ်းၸဝ်ႈဢၼ်တၢင်းသုင်မၼ်းပဵၼ်ဢၼ်သုင်လီၼႆႉၸိုင် ၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ပႆတၢင်းၸွမ်းတၢင်းၼၼ်ႉတၵ်းဢၢမ်းလႄႈ ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈတွင်ႈထၢမ်ၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁဵတ်းတီႈမိူင်းၼႆႉ တင်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈၼႆႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼင်ႇႁိုဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

“မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ၊ၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈပဵၼ်ဢၼ်မီးမုၼ်သရေႇယႂ်ႇၼႃႇသေၵေႃႈ၊ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပႆတၢင်းၸွမ်းတၢင်းၼၼ်ႉတၵ်းဢၢမ်းလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈတွင်ႈထၢမ်ၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းပၼ်တီႈမိူင်းၼႆႉတင်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼႆႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-