2 Chronicles 7:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူၼ်ႈတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈၵႃႈဢၼ်ႁုၵ်းဢၼ်ႁၢႆႉၼႆႉႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ၼုၵ်ႈဢဝ်ပူႇမွၼ်ႇၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၼၼ်ႉသေလႄႈ ပိုင်ႈဢိင်ၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးယူႇသေလႄႈ ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ပိူၼ်ႈတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်ဢၼ်ၼုၵ်ႈဢဝ်ပူႇမွၼ်ႇၶဝ်ဢွၵ်ႇသေမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊သမ်ႉၵႂႃႇဝႆႈသႃၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။