2 Chronicles 7:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၽႆးတူၵ်းမႃးလႄႈမုၼ်ၽုင်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး လူင်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ႁိူၼ်းၸဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၶုပ်ႉမူပ်ႇၵုမ်ႈၵွမ်းဝၢင်းႁူဝ် ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ် ၵႃႈတီႈဢၼ်ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်သိူဝ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ယွင်ႈယေႃးထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈဝႃႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈမျၢတ်ႈလီတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵရူႉၼႃႇၸဝ်ႈတႄႇယူႇတႃႇသေႇမၼ်ႈၶိူင်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆ၊ႁၼ်ၽႆးလုၵ်ႉသေၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်တူၵ်းမႃး၊ဢိၵ်ႇတင်းမုၼ်ၽုင်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တဵမ်ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶုပ်ႉမူပ်ႇဝၢင်းႁူဝ်ၵႃႈၼိူဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်သိူဝ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ဝႆႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈယွင်ႈယေႃးၵျေးၸူးမၼ်းၸဝ်ႈယူႇလႄႈဝႃႈ၊ “မၼ်းၸဝ်ႈမျၢတ်ႈလီတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵရုၼႃႇၸဝ်ႈတႄႇယူႇမၼ်ႈၶိူင်ႇတႃႇသေႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။