2 Chronicles 7:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ၸုၵ်းယူႇၸွမ်းလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမူႉၼၼ်ႉႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်ပႃးဢဝ်မဵဝ်းတူႇရီႉယႃႇထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ၶုၼ်လူင် တႃႇဝိတ်ႈ ၸီႇယၢင်ႇႁဵတ်းဝႆႉပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းယွင်ႈယေႃး မုၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵရူႉၼႃႇမၼ်းၸဝ်ႈ တႄႇယူႇတႃႇသေႇမၼ်ႈၶိူင်ႇၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်ၶဝ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်မၼ်းယွင်ႈယေႃးၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈၸုၵ်းယူႇဢေႃႈ၊ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်ပဝ်ႇၼႄးၶရႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶဝ်လႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်ၸုၵ်းယူႇဢေႃႈ။-

ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆၸုၵ်းၵႃႈတီႈတီႈဢၼ်မႄးႁႅၼ်းဝႆႉပုၼ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း လေႇဝိ၊ ၶဝ်ၸုၵ်းတေႃႇၼႃႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်တင်းတူႇရိယႃႇဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႁဵတ်းဝႆႉပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းယွင်ႈယေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းသေလႄႈဝႃႈ၊ “မႅတ်ႈတႃႇမၼ်းၸဝ်ႈတႄႇယူႇၼိၵ်ႈၸႃႉထႃႇဝရႃႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸွမ်းလူၺ်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၶိုင်ပွင်ဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆပဝ်ႇတိုင်ႈၼႄးၶရႃႇယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸုၵ်းယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။