2 Chronicles 8:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလမုၼ်ႇ ဢဝ်လုၵ်ႈယိင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈ မႃးဝႆႉၵႃႈတီႈႁေႃၸဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းဝႆႉပုၼ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်တီႈဢၼ်တိူၵ်ႈတႃႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁွတ်ႈမႃးၼၼ်ႉမူတ်းၸၢင်ႇလႄႈ မေးၵဝ်ၼႆႉဢမ်ႇထုၵ်ႇလီယူႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်း တႃႇဝိတ်ႈ ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ဢဝ်ၼၢင်းၸဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈဝဵင်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈမႃးဝႆႉၵႃႈၼႂ်းႁေႃဢၼ်မၼ်းတႄႇႁဵတ်းဝႆႉပုၼ်ႈမၼ်းၼၢင်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊လၢတ်ႈဝႃႈ၊ “မေးၵဝ်ၼႆႉဢမ်ႇထုၵ်ႇလီယူႇၵႃႈၼႂ်းႁေႃၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ မိူင်း ဢိသရေး၊ ၼႆႉလွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊တီႈဢၼ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈႁွတ်ႈမႃးၼၼ်ႉပဵၼ်တီႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။