2 Chronicles 8:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈမၼ်း တႃႇဝိတ်ႈ ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉသေလႄႈၶၢၼ်းဝႆႉ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆ ႁႂ်ႈလႆႈၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမူႉၶဝ်ပဵၼ်လႄႉပဵၼ်ၵမ်း၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ တင်းလၢႆ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈပႂ်ႉတူၺ်းလုမ်းလႃးဢမူႉတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းထေႃးပၼႃႇ၊ တၢင်းဢၼ်ပွင်ႁဵတ်းဢမူႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထုၵ်ႇလီႁဵတ်းၵူႈဝၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပႂ်ႉၽၵ်းတူ ႁႂ်ႈလႆႈပႂ်ႉၽၵ်းတူၵႃႈမီးပဵၼ်လႄႉပဵၼ်ၵမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ တႃႇဝိတ်ႈ ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉ မီးၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။-

မၼ်းၸွမ်းထုင်းၸၢမ်ႇၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ပေႃႈမၼ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၶပ်ႉၸႅၼ်ႇဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈၶၢၼ်းဝႆႉယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ တင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း လေႇဝိ၊ တင်းလၢႆဢၼ်ၵမ်ႉၵႅမ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၶဝ်ႁႂ်ႈပွင်ႁဵတ်းၵၢၼ်ၽႂ်ၵၢၼ်မၼ်းၵူႈဝၼ်းၵူႈဝၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းပႂ်ႉယၢမ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈတင်းလၢႆၵေႃႈမၼ်းၶၢၼ်းပဵၼ်မုၵ်ႉၽႂ်ၸုမ်းမၼ်း၊ႁႂ်ႈပႂ်ႉယၢမ်းမိူဝ်ႈတူၵ်းလႄႉတူၵ်းၵမ်းတီႈႁူးၽၵ်းတူၽႂ်ၽၵ်းတူမၼ်း၊မႅၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၶိုင်ပွင်ဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-