2 Chronicles 8:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁီႉရမ်ႇ ၵေႃႈပွႆႇၸႂ်ႉၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်းပႃးဢဝ်ႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်းဢၼ်ႁူႉလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶၢမ်ႈပၢင်ႇလၢႆႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးတီႈမၼ်းလႄႈ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉၶီႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၶႃႈၶုၼ် သေႃးလမုၼ်ႇ သေလႄႈ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႃႇၽီႉရႃႉ သေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်ၶမ်းသီႇပၢၵ်ႇပၢႆႁႃႈသိပ်း တလၢၼ်ႇတၢၼ်ႇ ၶိုၼ်းမႃးတီႈၶုၼ်လူင် သေႃးလမုၼ်ႇ ဢေႃႈ။

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁိရမ်ႇ၊ ၵေႃႈသူင်ႇပၼ်ႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးတင်းလၢႆဢၼ်ႁႂ်ႈၶုၼ်သိုၵ်းႁၢၼ်မၼ်းတင်းလၢႆဢုပ်ႉထိင်းၼၼ်ႉၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းႁိူဝ်းသၢင်းၽေႃးဢၼ်ၸၢင်ႈလႄႈယၢမ်ႈမေႃၵႂႃႇတၢင်းၼမ်ႉပၢင်ႇလၢႆႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၶီႇႁိူဝ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ် သေႃးလမုၼ်ႇ၊ တင်းလၢႆသေလႄႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႃႇၽိရႃႉ၊ သေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၶမ်းဢၼ်ၼမ်သေၵဝ်ႈႁဵင်ပၢၵ်ႇပၢႆပႅတ်ႇသိပ်းၸွႆႉ၊ၶိုၼ်းမႃးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။