2 Chronicles 9:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼၢင်းႁေႃၶမ်းဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇ မိူင်း သေးၽႃႉ ၼၼ်ႉ ငိၼ်းသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇမုၼ်သရေႇ သေႃးလမုၼ်ႇ သေယဝ်ႉ၊ ပႃးဢဝ်တင်းၵူၼ်းဢၼ်ၸွမ်းၼမ်ၼႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵလႃးဢုၵ်ႉ ဢၼ်ပႃးတင်းမဵဝ်းၼၢမ်ႇသႃႇ တင်းၶမ်းၼမ်ၼႃႇတင်းသႅင်ဢၼ်ထိူၵ်ႈၵႃႈထိူၵ်ႈၶၼ်ယႂ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ပျၢတ်ႈသၼႃႇဢၼ်လိုၵ်ႉလမ်ႇယၢပ်ႇၽိုတ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉၸၢမ်းတူၺ်း သေႃးလမုၼ်ႇ လႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်တီႈ သေႃးလမုၼ်ႇ သေယဝ်ႉ၊ တိူင်ႇပၢင်ႇတွင်ႈထၢမ်လူၺ်ႈလွင်ႈ ၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်မၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼၢင်းႁေႃၶမ်းဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇမိူင်း သေးပႃႉ၊ ၼၼ်ႉငိၼ်းသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇမုၼ်သရေႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ သေယဝ်ႉ၊မႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၵႂၢမ်းထၢမ်ဢၼ်လိုၵ်ႉလမ်ႇ၊ၵႂၢမ်းဢၼ်ယၢပ်ႇတင်းလၢႆၸၢမ်းတူၺ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းၼၢင်းႁွင်ႉပႃးၵူၼ်းၸွမ်းၼမ်ၼႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းပႃးဢဝ်ၵလႃႇဢုၵ်ႈပုၼ်ႈတႃႇတေတၢင်ႇမဵဝ်းၼၢမ်ႇသႃႇ၊ၶမ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းသႅင်ဢၼ်ထိူၵ်ႈၵႃႈၼမ်ၼႃႇမႃးဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၼၢင်းထူပ်းႁၼ် သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ၸိုင်၊မၼ်းၼၢင်းထၢမ်ၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းၸႂ်မၼ်းၼၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-