2 Chronicles 9:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိူဝ်တွၼ်းသေလၢၵ်ႈသွင်ႇဢၼ်မၼ်းသၢၵ်ႈပၼ်တီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉ၊ ၶုၼ်လူင် သေႃးလမုၼ်ႇ ပၼ်ၸွမ်းၵႃႈဢၼ်ၼၢင်းႁေႃၶမ်းမိူင်း သေးၽႃႉ မီးဢလူဝ်ႇသၼ်ႇတႃႉၶႂ်ႈလႆႈလႄႈ ယွၼ်းဢဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ လိုၼ်းၼၼ်ႉမၼ်းၼၼ်ႉဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်းၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်းမၼ်းသေဢေႃႈ။

တၢင်းဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ပၼ်တီႈၼၢင်းႁေႃၶမ်းမိူင်း သေးပႃႉ၊ ၼၼ်ႉၼမ်သေဢၼ်မၼ်းၼၢင်းဢဝ်မႃးသၢၵ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ လႄႈယင်းပၼ်ၸွမ်းထႅင်ႈၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၼၢင်းႁေႃၶမ်းမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈလႆႈလႄႈယွၼ်းဢဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉ၊မၼ်းၼၢင်းဢိၵ်ႇတင်းၶႃႈၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆ၊ပွၵ်ႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း သေးပႃႉ၊ သေဢေႃႈ။