2 Chronicles 9:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵႃႈ​တီႈ​သွင်​ၽၢႆႇ​ၼိူဝ်​သိၵ်ႈ​ၶၼ်ႈ​လႆ​ႁူၵ်း​သိၵ်ႈ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ၵေႃႈ မီး​သၢင်ႇ​သီႈ​သိပ်း​ပၢႆ​သွင်​တူဝ်​ၸုၵ်း​ယူႇ​ဢေႃႈ၊ ၵႃႈ​တီႈ​သိုင်ႇ​ၸိုင်ႈ​ဝၢၼ်ႈ​မိူင်း​တီႈ​လႂ် တၢၼ်း​လႂ်​သေ​ၸိူဝ်ႉ​သေ​မိူင်း ဢမ်ႇ​မီး​ဢၼ်​မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ်​ၼၼ်ႉ​လႃး​လႃး။
Shan NCL
ၵႃႈတီႈ​သိၵ်ႈ​ၶၼ်ႈလႆ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​မီး​ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈ​သၢင်ႇသီႈ​သိပ်း​သွင်​တူဝ်၊ၵႃႈတီႈ​ႁူဝ်​ႁၢင်​ၶိုၼ်ႈ​လႆ​ယေႈ​သိၵ်ႈ​ၼၼ်ႉ​မီး​ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈ​သၢင်ႇသီႈ​ယေႈ​တူဝ်​ၼင်ႇၵဝ်ႇ​ဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈ​သိုင်ႇၸိုင်ႈ​ဝၢၼ်ႈမိူင်း​တီႈ​လႂ်​ၵေႃႈ​ဢမ်ႇ​မီး​ပလၢင်ႇ​ဢၼ်​မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ်​လႃးလႃး။