2 Chronicles 9:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈတၢင်း သေႃးလမုၼ်ႇ ဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇဢဝ်ၸဵမ်ငဝ်ႈတေႃႇပၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ တႅမ်ႈမၢႆဝႆႉမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈ ပရေႃးၽႅတ်ႈ ၼႃႇသၼ်ႇ ၊ ၵျၢမ်းလိၵ်ႈဢၼႃႇၵၢတ်ႈတီႉ ဢႁီႉယႃႉ ၵူၼ်းဝဵင်း သီႉလေႃႇ ၊ ပျႃႇတိၵ်ႈၵျၢမ်း ဢီႉတေႃႇ ဢၼ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ႁူပွင်ႇတႃလႅင်းဢၼ်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈသေလႄႈ လၢတ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈ ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼေႇပတ်ႉ ၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။-

လွင်ႈပိုၼ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇၸႃႉၸဵမ်ငဝ်ႈတေႃႇပၢႆၸိုင်၊တႅမ်ႈမၢႆဝႆႉၵႃႈၼႂ်းလိၵ်ႈပိုၼ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ၼႃႇႀၼ်ႇ၊ ၵႃႈၼႂ်းလိၵ်ႈပိုၼ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢႁိယႃႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း သိလေႃႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းလိၵ်ႈပျႃႇတိၵ်ႈ ဢိတ်ႉတေႃႇ၊ ၵေႃႉဢၼ်ႁူပွင်ႇတႃလႅင်းဢၼ်လၢတ်ႈလွင်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ မိူင်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-