2 Corinthians 11:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၵေႃႉဢၼ်ႁွတ်ႈမႃးတီႈသူၼၼ်ႉ၊ႁေႃးလၢတ်ႈ ယေႇသူႉ တၢင်ႇပႃးဢၼ်ႁဝ်း၊ဢမ်ႇပႆႇတွၼ်ႉႁေႃးလၢတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈသင်၊ပေႃးသူလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ဝီႉၺိၺ်ႇၸဝ်ႈတၢင်ႇပႃး ဢၼ်သူဢမ်ႇပႆႇတွၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉလႄႈသင်၊ပေႃးသူထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းတြႃးသတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇတၢင်ႇပႃး ဢၼ်သူဢမ်ႇပႆႇတွၼ်ႉလႆႈထွမ်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉလႄႈသင်၊ သူလီယိူၼ်ႉၶၢမ်ႇၵေႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉမႃးႁေႃးလၢတ်ႈလွင်ႈ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈပႃးလဵဝ်ၵၼ်တင်း ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ဢၼ်ႁဝ်းႁေႃးၼၼ်ႉ၊သူယိူၼ်ႉၶၢမ်ႇၵေႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လိူဝ်သေၼၼ်ႉသူႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ဝိၺိၺ်ႇဢၼ်ပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်တင်းဝိၺိၺ်ႇဢၼ်သူလႆႈႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉဢမ်ႇၵႃး၊သူၸဝ်ႈထွမ်ႇဢဝ်ၶၢဝ်ႇတြႃးသိူဝ်းပျေႃႇဢၼ်ပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်တင်းၶၢဝ်ႇတြႃးသိူဝ်းပျေႃႇဢၼ်ႁဝ်းႁေႃးပၼ်တီႈသူဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။